regulami - wloski * przetlumaczyc

1. Disposizioni generali
I regolamenti definiscono le condizioni di prenotazione e gli stabilimenti di noleggio, il cui elenco è stato pubblicato sul www.apartmentswroclaw.pl La prenotazione risulta dalla presentazione delle dichiarazioni di leggere il Regolamento e l'accettazione delle sue disposizioni. La prenotazione è la conclusione del contratto d`alloggio stipulato tra  LeoApart Appartamenti Breslavia - un cliente alle condizioni specificate nel regolamento e il listino prezzi.

2. Anticipo di prenotazione
La prenotazione  del apartamento prevede:
1. Completare il  modulo di domanda, immesso sul www.apartmentswroclaw.pl
2. Acconto del 30% del totale della prenotazione. Deposito deve essere pagato entre 72 ore dal momento della prenotazione sul conto bancario specificato sul www.apartmentswroclaw.pl o carta di credito
Nessun deposito entrato nel termine prescritto significa la cancellazione del contratto di alloggio. Dopo la prenotazione e il pagamento di un acconto il Cliente riceverà un voucher contenente tutte le informazioni necessarie per il vostro soggiorno, compreso il responsabile per la consegna delle chiavi dell`alloggio in affitto / strutture ricettive e l'indirizzo esatto della sede LeoApart - Appartamenti Breslavia. Al momento dell'arrivo, il cliente deve pagare l`importo residuo dovuto per il noleggio di una persona indicata al voucher. In caso di annullamento la garanzia d'affitto pagato non è rimborsabile.

3. La prenotazione
Gli alloggi selezionati possono essere prenotati senza pagamento del deposito a condizione che LeoApart Appartamenti Breslavia è d'accordo. Al momento dell'arrivo, il cliente è tenuto a pagare l'importo totale al check-in in ufficio LeoApart Appartamenti Breslavia. La prenotazione senza pagamento del deposito e effettuata compilando ed inviando il modulo di prenotazione sul www.apartmentswroclaw.pl LeoApart - Appartamenti Breslavia. Le prenotazioni senza pagamento del deposito  sono confermate con l'invio di una e-mail all'indirizzo indicato sul modulo.
In caso di cancellazione della prenotazione senza pagamento del deposito da parte del Cliente  al più tardi  di 15 giorni prima dell'arrivo, il cliente è tenuto a pagare la tassa di annullamento sul conto LeoApart - Appartamenti Breslavia entro 7 giorni dalla data di cancellazione. La tassa di cancellazione e calcolata secondo la seguente tabella:

Numero di giorni prima dell`arrivo
La tassa di canzellazione
10 giorni in anticipo e piu
0% del contratto
10 - 7 giorni
Il 10% del valore del contratto
7 - 5 giorni
Il 15% del valore del contratto
5 - 3 giorni
Il 20% del valore contrattuale
2 giorni e poi
Il 30% del valore del contratto

La prenotazione  iniziata non  è ridotta. Dopo che il cliente ha prenotato l`alloggio  è responsabile per pagare tutta la prenotazione.

4. Prenotazioni Last Minute
La prenotazione Last Minute ": una prenotazione effettuata per meno di 5 giorni dopo previsto l'inizio del contratto d`alloggio. Al momento dell'arrivo, il cliente è tenuto a versare l'intero importo.

5. L`alloggio contrato
Il contratto concluso tra LeoApart - Appartamenti Breslavia e il Cliente copre solo in affitto gli impianti. L'organizzazione del viaggio e l'organizzazione del soggiorno sono di esclusiva responsabilità del Cliente. Il prezzo comprende i consumi (gas, elettricità, acqua) e la pulizia finale. LeoApart-Wroclaw Appartamenti non addebita alcun costo aggiuntivo rispetto a quelli che erano indicati sul sito web, ad eccezione di eventuali spese di trasferimento, l'affitto di posto per auto, o gli  servizi aggiuntivi ordinati da parte del cliente.

6. L`Alloggio
a. Check-in dalle  14:00 ore del giorno di arrivo fino alle 11:00 del giorno di partenza. 

b. In caso di danni causati agli alloggi in affitto, si è tenuto a pagare un risarcimento in pieno per coprire il valore delle perdite, l'ultimo  giorno prima della partenza, il denaro contante a disposizione della persona indicata dal LeoApart - Appartamenti Breslavia.

c. Negli alloggi non si puo muoversi i mobili senza il consenso del LeoApart-Appartamenti Breslavia. 

d. In caso di smarrimento di chiavi all`appartamento, il Cliente dovrà pagare un canone per un importo di 300 zł. 

e. Tutti gli appartamenti e edifici  sono completamente non-fumatori. In caso di violazione del divieto il cliente è obbligato a pagare una penale convenzionale pari a 500 zł. 

f. I residenti sono tenuti a mantenere l`alloggio in stesse condizioni e di preservare i principi di buon vicinato, e in particolare a rispettare il silenzio della notte, ore 22,00-7,00. L'organizzazione di tutti i tipi di eventi nell' impianto non è consentito (violazione delle norme rischia una sanzione fino a 1.000 zł.) 

g. I residenti sono tenuti a lasciare le stoviglie e utensili da cucina lavate e  spazzaturi rifiuti prima di lasciare l`appartamento, perche tali attività non sono inclusi nella pulizia finale. 

h. Il numero di persone che vivono nella struttura non può essere superiore a quello indicato nella scheda relazioni. Se questo numero ha superato Appartamenti Breslavia ha il diritto di riscuotere una tassa per ogni persona in più o risolvere il contratto immediatamente senza alcun rimborso delle spese precedenti  portate. 

i Ogni volta che si esce dagli inquilini dell'edificio gli ospiti sono tenuti a chiudere tutte le finestre e chiudere la porta di uscita su tutte le serrature con le chiavi ricevute.
j LeoApart - Appartamenti Breslavia non è responsabile per oggetti perduti o danneggiati  nell`apartamento.

k. LeoApart - Appartamenti Breslavia si riserva il diritto di modificare l`alloggio prenotato , offrendo un appartamento con lo stesso standard o superiore

7. Cambiamenti nella prenotazione

Il cliente ha il diritto di modificare le date del soggiorno a condizione che il cambio viene effettuato almeno 14 giorni prima della data  di inizio del noleggio. La possibilità di apportare modifiche alle prenotazioni effettuate è autorizzata per: il periodo di soggiorno o il numero di persone nell`alloggio. Il cliente informa LeoApart - Appartamenti Breslavia per via elettronica o per telefono circa i cambiamenti . LeoApart - Appartamenti Breslavia si riserva il diritto di rifiutare di apportare modifiche al contratto, se le ragioni obiettive non sono possibile. In caso di ritiro a causa della mancanza di capacità di modificare i termini del contratto d`alloggio il Cliente non ha diritto al rimborso del deposito.

8. Variazioni dei prezzi

LeoApart - Appartamenti Breslavia si riserva il diritto di modificare i prezzi per periodi selezionati. 


9. Residenza del minore
Il soggiorno per un bambino sotto i 5 anni (un bambino per due adulti), a letto con gli adulti o nel proprio letto e che non prevedono il letto, non addebita nessun costo aggiuntivo. Realizzando la  prenotazione, si prega di informare LeoApart - Appartamenti Breslavia delle circostanze. 


10. Animali
Appartamenti Breslavia ammette animali domestici negli alloggi in affitto. Il proprietario del animale   ha la piena responsabilità per qualsiasi danno causato da un animale . 


11. L`alloggio di sostituzione
Nel caso di circostanze imprevedibili, le cui conseguenze non possono essere liquidate con mezzi comuni LeoApart - Appartamenti Breslavia si riserva il diritto di offrire al Cliente  appartamento  simile a quello originariamente prenotato. LeoApart - Appartamenti Breslavia ha il diritto, in caso di eventi causati da forza maggiore, di recedere dal contratto. Ciò vale anche per i casi in cui la sicurezza personale del Cliente o la sua proprietà, non può essere garantita per ragioni indipendenti dalla LeoApart - Appartamenti Breslavia. Gli importi pagati dal cliente devono essere immediatamente rimborsati, dedotti gli importi dovuti per i servizi già resi.

12. Risoluzione delle controversie

La legge applicabile alle controversie tra LeoApart - Appartamenti Breslavia e il cliente è la legge polacca. Controversie sono risolte dal giudice competente per la sede LeoApart - Appartamenti Breslavia.

 
© 2010 Leoapart | Tutti diritti riservati | design & development: mediait.pl Znajdziesz nas w Google+